Legalmente *Rubia 2 Rojo, Blanco y Rubio
oh, mira, su primera experiencia con una liquidacion de lujo
Su *babá intentó llevarla al boquete del bebé pero ella sólo lloró y lloró.
Ella ya era una compradora profesional con la edad de tres años.
Recuerda cuando ella apareció en la capa de la Seventeen?
Ella había tanto potencial en la época.
Y mire para ella, ella podría ser ahora una conejita de la Playboy
Uau! Ella es una abogada. Es muy mejor.
Por *quê?
Aquí está ella...
Usted siempre dijo que ella había el cabello ideal para usar una *tiara.
Mira ese perro *pegajoso.
Yo sólo quería decir que fue muy gentil de la parte de ustedes *fazerem eso
para la boda de la *Elle.
Es sólo un álbum de fotografías.
Yo tube clase de eso en un colegio comunitario.
Usted quietó B... - +!
Oh... fue el día que ella pasó en la prueba de derecho.
Yo engullí algunas de aquellas *sepentinas bobas.
No fue la primera vez.
Oh... mire para eso. El primer día de ella en *Harvard.
Inaudito. -Increíble.
El truco del *abaixar y *posar!
Yo adoro él. Yo hice en la noche pasada, desnuda.
Usted no hizo...
Sí... yo quebré una ventana.
Oh, mi Dios, son las primeras fotos del *Bruiser.
Esa es la llave de la primera sala de ella en la firma?
Sí...recuerda la decoración *caribenha? Fue cosa de genio.
Oh... aquí está ella con la *congressista *Rudd.
Fue cuando comenzaron el evento de la mujer inteligente de *Harvard.
Son dos mujeres de fibra. Yo adoro ellas. Yo realmente adoro ellas.
El primer encuentro de ellos.
El *Emmett ya estaba enamorado.
Daba para ver en los ojos de él.
*Emmett y *Elle, los verdaderos Romeu y Julieta, sin duda ninguna.
*Paulette?
Oh mi Dios! Chicas...yo hallo que es ella. Rápido!
*Paulette? Nosotros debíamos estar en el cine a las 9h00.
Sorpresa!!!
Oh mi Dios! *Margot y Serena, yo no creo que ustedes están aquí.
No fue nada. - Al contrario, fue demás. Obligada.
Ustedes son las mejores.
*Ei, hablando de cosas grandes, podemos ver su anillo nuevamente?
No su anillo de la Delta Desnudo, *Elle.
Oh, ustedes quieren decir este aquí?
Calidad excelente, bella coloración de *ambar, corte *inpecável. Es un campeón.
Obligada.
Oh mi Dios, es del *Emmett!
Vean, soy yo y el *Emmett en el parque *Fenway. Es el lugar que él más gusta en el mundo todo.
Yo adoro *globos de nieve.
Yo puedo oír el océano.
Ahora oiga, querida. Usted es una prometida en tiempo integral. Entonces usted va a necesitar...
dar una pausa en el trabajo.
Oh, yo no voy a dejar mi empleo, chicas.
Ustedes recuerdan de la sensación que habíamos en una clase de *spinning realmente intensa?
Aquel sentimiento que en los hacía sentir muy bien con nosotros mismas?
Bien, es cómo yo me siento siendo una abogada.
Yo adoro. En la verdad yo tengo esta inmensa revisión anual se aproximando.
Entonces, tuerzan por mí, chicas, *ok?
*Parabéns, ustedes consiguieron.
Con respuestas erradas ustedes consiguieron destruir todas las fundaciones...
de nuestro sistema legal.
De hecho, yo hice el mismo con sólo dos respuestas erradas.
Querida, usted cambió el toque de mi móvil de nuevo?
*Emmett, usted no va a creer *nisso.
En el *quê?
*Fenway *Park! Usted y yo, dos alianzas y un padre en la entrada del estadio.
Del que usted está hablando?
*Ok. Acontece que la idea inicial con los *Red *Socks, se tornó...
un problema para mi estilista, entonces él meneó unos...
*pauzinhos con el gerente del estadio y...
ahora, nosotros vamos en los casar en el *Fenway!
Usted está hablando serio?
Quiero decir, es eso que usted realmente quiere? Quiere decir...
...yo me casaré en cualquier lugar, no importa.
Eso es mentira.
Yo voy casarme bajo el "monstruo verde"!
Faltan sólo tres meses y cuatro días.
*Emmett, nosotros tenemos tanto que conversar.
Yo quiero que todo mundo que importa para nosotros esté allá.
Oh mi Dios, yo casi olvidé.
Usted quiere que yo haga el *quê?
Una búsqueda de padres biológicos.
Para su perro?
Para mi *chihuahua americano, *Bruiser *Woods.
Yo lo encontré abandonado, algunos años atrás.
Vea, *Srta. Yo soy un de los más bien *pagos investigadores particulares en *Boston.
Y fue por eso que yo lo busqué, detective.
Es absolutamente vital que encontremos la madre del *Bruiser.
Y luego.
Su padre va a ser un poco más difícil.
Usted sabe, perros.
Puedo preguntar por *quê?
Oh, claro. La etiqueta de boda recomienda de cuatro a seis semanas...
para R.*S.V.*P. Y naturalmente, yo no puedo enviar la invitación sin la dirección.
Y mientras más cedo yo comenzar a enviar las invitaciones, mejor.
Usted quiere enviar una invitación para su boda para la madre de su perro?
Y usted está hablando serio?
Bien, detective, si yo tengo que invitar parientes distantes, con certeza...
...yo tengo que invitar la madre de la única criatura con quien yo siempre podré contar.
En la verdad, yo no creo que yo no hice eso antes.
Yo concuerdo.
*Elle!
Hola, *Sr. *Blaine.
Aquel cliente está encantado.
Que bueno!
El *jeito que usted negoció fue simplemente magnífico.
Obligada.
Yo que agradezco, chica.
*Ok. Ya es el suficiente.
Oh, eso es para usted.
Obligado. -Sin problema.
Vaya a cogerlos hoy. Oh obligada.
Ese es para usted, querido. -Obligado. Un monte de gente ligó.
*Kevin, usted no necesitaba.
Yo no tengo certeza se seré promovida hoy.
Ellos aún no decidieron.
Es de mi parte y de las chicas.
Oh, cierto.
Ahora, haga en mí.
Yo me siento como la chica más *sortuda del mundo.
Yo también!
Usted se siente?
Y yo no había idea que podría ser tan feliz sin un *super tarjeta de crédito.
Ya?
Bien, *Srta. *Woods, hasta los casos más extraños tiene solución. Lista?
Sí.
*Bruiser *Woods, conozca su madre!
*Bruiser, sus huesos de la faz.
Y está todo aquí. Buena suerte en encontrar el que usted está buscando.
Oh mi Dios, ella es de *Boston.
*Bruiser, nosotros estamos aquí!
Como su madre *adotiva, yo entiendo que usted esté nervioso en conocer su...
madre natural, pero ella debe haber habido sus razones para abandonarlo.
*Bruiser, no importa el que aparenta, ellos tiene el símbolo de la *Versace.
Yo hablé que ellos tenían uno.
No *madame, a menos que usted haya autorización, usted no puede entrar.
Ah, yo he. Espere un poco, está aquí.
Aquí está.
Lo que es eso?
Es mi tarjeta de identificación *VIP de la *Versace, claro.
Disponible sólo para aquellos que compran en por lo menos cinco continentes.
Se usted no esté satisfecha, entre en contacto con *Billy *Daley,
responsable por relaciones con clientes.
Usted cogió el *Versace errado, *Srta.
Verdad?
No fue lo que yo pensé?
*Bruiser, donde usted va?
*Bruiser!
*Madame!
*Bruiser?
Vuelva aquí!
Dónde usted está yendo?
*Bruiser, vaya despacio, no te alcanzo.
Lo que es?
Oh mi Dios!
Usted. Venga aquí.
Vamos, abra esta puerta, inmediatamente.
Quien es usted? El que usted está haciendo aquí?
Ustedes tiene la madre de mi perro ahí, y yo quiero que ella salga ya.
De *jeito ninguno.
Yo no estoy autorizado a soltar animales de nuestras unidades de contención.
Yo ni estoy autorizado a tener una llave.
Usted fallo una vez y después queda conocido como aquel...
en quien no se puede confiar.
*Ok, yo hallo que usted no me entendió.
Yo quiero pagar para por ella.
Estos animales no están a la venta, *madame.
Ellos son propiedad legal de esta instalación.
Y que tipo de instalación es esa?
Oh, me *desculpe!
*Elle, aquel es un local de pruebas...
Oh no!
... y los pobres animales son las *cobaias allá.
Oh no!
Yo quiero ella fuera de allá, inmediatamente.
Animales de pruebas sólo son liberados de forma voluntaria y allá ellos...
no están se ofreciendo.
Después que yo acabar con ellos, ellos estarán implorando.
Y yo no voy a coger sólo la madre del *Bruiser, voy a liberar todos los perros de allá.
Búsqueda científica y utilización de animales?
Oh no! La *Versace pertenencia a la corporación C'*est *Magnifique.
Eso es fantástico!
Nuestra firma representa a C'*est *Magnifique. Nosotros podemos pedir para *darem un *jeito *nisso.
Oh mi Dios, yo no puedo esperar para *checar eso con los socios.
*Ok, pero cómo usted irá a convencerlos?
Presentando *Bruiser *Woods, *chihuahua. Quién soy yo? De dónde vine?
Abandonado en el nacimiento, yo estaba por mi cuenta desde nuevo.
Luchando para sobrevivir en las calles de *Beverly *Hills.
Trazando su camino en el *boulevard de los sueños partidos.
Haciendo trucos...
en *Hollywood.
Mismo cuándo yo hallé una madre *amorosa yo no conseguid...
*preencher el vacío en mi corazón.
Era como un vacío, cuando yo miraba en el espejo...
quien estaba allá para mirar de vuelta para mí.
Esta es la pregunta del *Bruiser.
Y de la misma forma, no somos todos *Bruisers?
Yo hallo que sí. Obligada.
*Srta. *Woods, está es una firma de derecho,
no una oficina de defensa de los derechos de los animales.
Somos abogados, nosotros tenemos que luchar por justicia.
Y eso es definitivamente injusto.
Yo tengo que decir que en este caso, el coste de la belleza es caro demás.
Yo no creo que yo dijo eso. Mas es verdad.
Nosotros luchamos por el interés mayor de nuestros clientes.
Sí, pero hacer la cosa cierta no es del interés de todo mundo?
Yo hallo que usted está confundiendo la cosa cierta con la ley.
Usted no halla que es la misma cosa, halla?
Por qué no volvemos a los negocios...
y discutimos su futuro brillante?
*Desculpe, no quiero interrumpir pero...
lo que está diciendo es que debimos literalmente seguir la ley,
aunque esta perjudique un ser viviente.
Nosotros estamos sólo haciendo nuestro trabajo?
*Desculpe, *Sr. *Blaine.
Yo hallo que no puedo trabajar con personas que creen *nisso.
Sabe de una cosa?
Usted está cierta.
Obligado, *Sr. *Blaine. - Usted no debería trabajar...
con personas que creen *nisso.
Con certeza, yo sabía que usted entendería.
Usted está dimitida, *Elle.
El *quê? - Sólo tenemos plaza para...
abogados serios, aquí.
Aproveche el resto del día para *arrumar sus cosas.
Pero las secretarias me dieron un balón.
Quede con el balón, si usted quisiera.
Vaya aunque.
Por qué usted no sale, querida. Yo sé que el *Bruiser no te culpa.
Pero yo soy la única que puede hablar por él y yo *falhei con él.
Usted sabe el que yo pensé en la primera vez que te vi?
"Dios, esa mujer usa muy *pink"
No...yo pensé: "Esa mujer es realmente especial"
Ella cree que puede hacer la diferencia y ella hará.
Entonces...
Vamos, *Elle. Vamos a hablar sobre eso.
No
Nosotros podemos repasar algunos detalles de la boda.
Mira, sólo, eso circula! - Y es iluminado.
*Uau, y también tiene los colores del *Red *Socks. Es fantástico, querida!
Hablando de los *Red *Socks, usted no va *amarelar, va?
Sobre el *quê? - El que van a pensar?
Un profesor de *Harvard se casando con una...
abogada que fue dimitida de su primer empleo.
Dimitida por algo en que ella cree.
Van a pensar: "*Ei este es el cara más *sortudo del mundo".
Obligada.
Monos me muerdan!
Es magnífico!
El material continúa cayendo. -No!
*Amy, tiene algo errado?
No da para bordar las *camadas en la salga-balón...
El material es delicado demás y queda cayendo.
Pero eso había sido probado. Como es posible?
Yo siento mucho, *Elle.
Todo bien, yo hallo que no preciso de la salga tan bordada. Va a quedar bien.
*Ei, lo que fue que usted dijo cuando yo no entré en la ropa...
de mi boda?
Que se el tejido no sirve para usted, no use él.
Es un de mis *mantras favoritos.
Eso es verdad y yo conozco la *organza perfecta.
O algo realmente *classudo como, como cuero blanco!
Yo voy a ligar para el cara que hizo los bancos de mi coche.
Espere...
Es eso. No luche con el tejido...
cámbielo!
*Ok, pero...cuero blanco??
Si la ley es lo que está manteniendo la madre del *Bruiser presa...
yo no debía estar luchando, yo debía intentar cambiarla.
Personal, yo voy a hacer la prueba en animales para cosméticos...
ilegal.
Yo sé que usar en perros máscara y *blush es errado, pero...
Eso no es sólo sobre el *Bruiser y su madre, pero...
eso es sobre el hecho de que diariamente, cuando yo uso mío...
mi *blush de la Diosa de oro...
algún pobre *animalzinho puede estar sufriendo por eso.
Es como se usted no percibiera algo horrible...
hasta que usted pasara por eso.
Como *amamentar...
Y se yo voy a hablar por el *Bruiser...
yo tengo que ir a la policía para hablar por las personas.
Oh mi Dios! La gran corte es la...
revista *Cosmopolitan!
Mejor! Chicas... yo voy para Washington!
D.C aquí voy yo!
Nadie puede lidiar con eso mejor que usted, querida.
Y yo acabé de recibir una ligación de la línea caliente 24 horas...
de vivienda de la Delta Desnudo.
Su apartamento ya está arreglado.
Óptimo!
*Elle!
Oh mi Dios!
Usted está pareciendo con el 4 de julio!
Eso me hace querer mucho un *hot *dog.
Sí...*Ok...bien, usted tiene que ir, querida.
*Ok.
*Elle, vea eso.
Lo que es eso?
De acuerdo con la revista Animal *Fair, su nueva jefe...
es a mejor amiga de los animales en Washington.
Y el nombre de los *beagles de ella son Dolly y *Madison...
el cual era el "nombre de guerra de mi abuela.
No es una buena señal?
Oh mi Dios! Un empleo con una *congressista brillante...
que también es una compañera de derecho en *Harvard.
Usted va salirse muy bien, *Elle. Es el destino.
Sí, pero planear la boda del siglo y cambiar la ley no es mucha cosa?
Bien, yo enseñé el *Bruiser como comprar *online...
yo hallo que podré lidiar con el congreso.
Hasta más.
Hogar dulce hogar. Usted está listo?
Bien-venida al *Wellington, *madame.
Es un placer estar aquí.
Hora de *legislar.
"Nancy" demás.
"*Hillary" demás.
"*Monica" demás.
Perfecto demás para cualquier comentario!
Buen día, compañeros de trabajo público.
Es mi primer día.
Oh, bella *maleta!
Obligado.
*Ok. Último *ítem de nuestra agenda...
*Elle *Woods. Contratada personalmente por *Rudd...
para combatir pruebas con animales en la industria de cosméticos.
*Desculpe, *Rudd está apoyando eso?
Por cuestión de conciencia, o el que sea.
Quiere decir, quien sabe? Tal vez eso pueda aumentar...
nuestro electorado femenino. El punto es la influencia animal, ahora.
Espere, si eso es tan importante para la *Rudd...
no sería yo que debería lidiar con eso?
No, *Timonthy, no cuándo tenemos una mujer que...
de acuerdo con *Rudd, posee una de las mentes más brillantes...
del medio legal y político de nuestro tiempo.
Hola, patriotas. Yo hallo que no quedaba tan animada...
desde que la *Gucci se tornó una compañía abierta.
Oh mi Dios, es la *Barbie Capitalista.
Ella es tan radiante.
*Ok. Entonces, por dónde debo comenzar?
*Desculpe, querida? Sí?
Orientación para *estagiários es en el pasillo, querida.
En la sala 216 . Es antes de la 217...
y después de la 215.
Oh mi Dios, que gentileza su.
Usted halla que yo soy una interna?
Yo hallo que aquella enmienda realmente funcionó.
Quien es usted?
Me *desculpe... *Elle *Woods!
Bien-venida!
Yo no te veo desde aquella reunión.
Yo sé! Como va usted? - Bien!
Esta es la *Elle *Woods, personal.
Igual a mí, cuando yo llegué...
en D.C.
Entonces, háganla sentirse en casa.
Está lista para encarar el desafío, querida?
No son estos mis saltos confortables?
Oh, lindos zapatos! - Obligada!
Aquí está el *Bruiser. Bien-venido!
Su *enjoadinho!
Ahora, apoyen ella, personal.
*Elle... esa es a mejor equipo que existe...
entonces, *reuna-se con ellos y *traçe la estrategia...
el más rápido posible y *Elle...
Bien-venida a Washington.
Obligada!
Bien, no entendí donde es mi sala.
A mesa.
Bien aquí.
Cierto, bien... entonces yo voy a necesitar de pega...
...*tesoura para *picotar y 5 *jardas de cinta gris.
Sí, eso va a servir.
Bien... mire para usted. Usted puede montar un...
negocio de coordinación de bodas...
usando la asamblea legislativa.
Oh, no sea boba, *Grace. Eso es para planear el...
mi propia boda con el *Emmett.
Vea, estos somos nosotros. Él mandó hacer para mí.
Ese es él y esa soy yo, sonriendo.
Tal vez sea bueno hacer una de esas conmigo y con usted.
Usted estará hablando y yo estaré vomitando.
Hablando de bodas...
espere hasta yo decir para la *congressista...
que fui invitado para la boda...
del sobrino del John *McCaine.
Él está listo desde que éramos niños.
Me diga, *Timonthy... es difícil respirar con...
su boca pegada en la *bunda de su jefe?
Yo no sé, *Grace. Es difícil *enxergar con...
su cabeza en el pego del diputado?
Él era un distinto caballero de Iowa...
su mujer había acabado de dejarlo...
y nosotros sólo conversamos.
Cierto, cierto, porque se usted realmente...
"visitó el distrito" de él, usted debería al menos...
haber quitado algún provecho de eso.
Como usted podría saber, *Tim...
cuando está ocupado de más cazando internas?
Con licencia...
Quienquiera hablar de las pruebas en animales?
De aquí la poco, *Britney.
...del que usted está hablando?
Vamos a juntar...
todos los amigos y compañeros...
Usted está brincando de alegría...
pase eso para su vecino...
en vez de explotar!
Y nosotros vamos a encontrar amor y armonía.
"*Snap *Cup"
*Ok, no me digan que ustedes no saben el que es "*Snap *Cup".
*Ok, yo voy a explicar. Ustedes van a escribir...
un *bilhetinho *anônimo, un comentario caluroso...
Comentario caluroso?
Sí, elogios sobre sus compañeros de trabajo.
Alguna cosa agradable.
Y entonces, van a depositarlos en este *vaso *sagrado.
Vean, el *Snap *Cup es esencial para cualquiera ambiente personal.
En el Carnaval de la Primavera en 1998, las Delta-Desnudo...
se asociaron con las *Kappa *Kappa *Gama...
en el proyecto "Barraca del Beso".
Grandes problemas... Van enfrente.
Entonces, estaba el mayor dilema sobre besos...
con *lingua o sin *lingua. Yo hallo que ustedes saben...
es así que las *Kappa actúan.
Mas, de cualquier forma, ayudó a resolver el...
conflicto en aquella época y yo hallo que podrá...
en los ayudar hoy.
Entonces, vamos a intentar, *Ok?
Obligado, *Reena. Obligado.
Obligado por este. Obligado, *Timonthy.
Entonces ahora, la señora del *Snap *Cup... yo...
lee los billetes.
Oh, yo cogí mi.
*Grace no tiene miedo de hablar el que piensa...
además de eso, el color de carbón le cae muy bien.
Y *voilá! Palmas para la *Grace.
Ustedes están viendo?
*Oooh, el primero *Snap *Cup es tan excitante!
Mal puedo esperar por el próximo.
Lo que la *Elle *Woods y el *Snap *Cup tienen en común?
Oh una *charada.
Que legal, yo adoro *charadas.
Son ambos...
*estúpidos.
*Ok, ya es el suficiente.
Tal vez podamos hacer algo útil...
como en los preparar para la audiencia del Comité...
que usted necesita enfrentar.
Yo misma hago.
Obligado, *Grace. Usted es muy generosa.
Vean, yo continúo hallando que el *Snap *Cup...
realmente funciona.
Buen día.
Eso es igual al que yo vi en la C-*Span...
con la *excessão de que no estoy *entediada.
Usted está en la sala errada, querida.
Orientación para *estagiários es en la sala...
216? Sí, ya sé. Obligado.
Hola, yo soy la *Elle *Woods.
Yo no soy una *estagiária.
*Rob Pegue. Yo tampoco.
En la verdad yo soy la nueva *legisladora de la *congressista *Rudd.
En la verdad yo soy un *congressista de *Dellaware.
Oh, ya estuve en *Dellaware. Sin aranceles de ventas!
Esa es una cosa buena, *Sr.
Orden en la corte.
Bien, esa es la reunión especial del...
Comité de Energía y Comercio.
Bien, antes de iniciemos nuestra agenda oficial...
tenemos algunas observaciones *introdutórias.
*Sra., *Grace *Rossiter, jefe de *staff de la...
representante *Rudd de *massachussets.
Como nuestra nueva asistente de legislación...
estará en breve lanzando una campaña en su Comité...
yo tengo certeza que ella gustaría de haber la palabra.
Sería importante para mi compañero...
a dama de rosa choque.
Usted tiene la palabra, dama de rosa choque.
Yo?
Usted se incomodaría en identificarse mejor?
Oh claro! Mi nombre es *Elle *Woods...
*Boston, por local de evaluación...
Y como mi apellido sugiere...
yo soy enamorada por todo que se relacione a la naturaleza.
Y una ciudadana satisfecha hasta que mi *chihuahua...
de vello corto, *Bruiser, me colocó cara a cara...
con la cuestión de las pruebas en animales.
Usted está *desrespeitando a corte, *Srta. *Woods.
Esta es una audiencia sobre eficiencia combustible.
Yo no veo nada en la agenda sobre pruebas en animales.
Usted podría *desoCupar la tribuna?
Claro, ya estoy casi acabando.
Entonces, concluyendo, yo gustaría de decir que estoy...
muy feliz por el día que yo pisé en este grande *Capitólio...
y colocar el proyecto de ley en la...
Oh, como se llama?
Es como una caja de *mogno brillante...
"*The *Hopper" (urna para depositar y aprobar leyes)
Exactamente, la "*Hopper"! Como pude olvidar.
Es como un conejo... perfecto para pruebas en animales, no?
Oh! Yo gustaría de avisar a todos que haré...
una fiesta postgrado *Hopper... yo voy a preparar Sangría.
Es una delicia.
Mire sólo que cosa más interesante...
Será divertido.
Sin embargo, de la próxima vez que considerar...
participar de una audiencia que yo presidir...
No!!!
El Comité llama la orden.
Bien-venidos a la reunión especial del Comité de Energía y Comercio.
Para registro, la secretaria por favor anote qué...
Bien-venida al *Wellington, *madame.
17*B?
Tiene un paquete para usted.
Dentro de la caja tiene el más perfecto...
de los zapatos de boda.
Oficialmente, de alto *padrão y...
yo no podré usarlos, ya que obviamente...
no conseguiré realizar el sueño del *Emmett...
de una boda con el tema de *baseball...
pues no tendré la oportunidad de convencer aquellos...
*congressistas importantes a apoyar mi proyecto de ley...
y es lo que yo necesito para conseguir una audiencia...
para parar con las pruebas en animales...
para reunir el *Bruiser con su madre...
para ir enfrente con la boda...
y poder usar el más perfecto de los zapatos de boda...
que están en esa caja.
El manual no enseña como lidiar con eso.
Ellos son demás, no? - Usted halla?
Oh, me *desculpe.
*Elle *Woods. *Legisladora para la...
*congressista *Rudd.
*Massachussets.
*Sid, *Sid *Post. Portero.
De aquella puerta.
El día entero yo me sentí como uno...
zapato rasgado y sucio después del Día del Trabajo.
Yo odio esa sensación. Sea allá el que eso quiere decir.
Hallo que ya voy yendo. Si yo voy a aprobar una ley yo...
tendré que trabajar en algún tipo de plan de ataque...
para el Comité de Energía y no sé más el *quê.
*Tchau *Sid.
Con...
Lo que usted dijo?
Es llamado de Comité de Energía y Comercio.
Oh sí, cierto. Obligado.
Eso es realmente importante para mí, *Grace.
Ellos no van a cubrir el *creme *anti-*coçeira de mi *babá...
lo que significa que ella sólo podrá usar una mano en la noche del *bingo.
Si al menos yo consiguiera una audiencia...
Donde está su proyecto de ley, *Reena?
El borrador aún va a llevar cerca de 6 semanas...
pero se usted hablara con el asistente de la *congressista...
yo podría conseguir una agenda, tal vez.
Nosotros presionamos prescripción de remedios en la última sesión.
Además de eso, hay varias cuestiones más importantes.
*Reena? Si la *Grace tiene otras prioridades...
tal vez usted misma deba hablar con este asistente...
o mejor aún... directo con los *congressistas.
Usted no tiene nada para hacer?
En la verdad, ahora que yo pensé *nisso...
con la evidente pasión de *Reena por el proyecto...
quien mejor que *Reena para escribir el proyecto de ley.
Yo?
Es cómo yo siempre digo "por qué dejar alguien...
hacer algo se usted puede hacer usted mismo?"
Excepto en el caso de enmendar fibras.
Nosotros siempre decimos "siga el protocolo"
Ha funcionado en los últimos 200 años, *Ok?
*Srta. *Snap *Cup?
Se concentre en los abogados.
Ellos vendrán hasta usted, eventualmente.
*Ok, este es el nuevo miembro del congreso...
Sólo 1 *dolar. Usted cree en ayudar alguien?
Bien, en el que yo creo, *Sr.
Es y un día honesto de trabajo por un pago honesto.
No recompensas para *vadiagem.
50 centavos?
Vaya aunque!
Sólo 25 centavos. Vaya *amolar otro!
Las personas de aquí no son cordiales.
Como yo conseguiría una audiencia para su proyecto de ley?
A *congressista *Hauser.
Ella necesita de un *trunfo político.
*Sidney?
Quien necesita de *quê?
Oh... *Hauser, jueza del Comité de Energía y Comercio.
Se ella pueda asociar su nombre a algo...
*fofo y afectuoso...
algo como... *animaizinhos.
Eso resolvería el problema.
Verdad? Y se yo mostrara para...
a *Hauser las fotos del que ellos hacen con los animales?
Eso funcionaría...
con alguien que poseyera un corazón.
A *Hauser reacciona a hechos, gráficos y datos demográficos.
Usted tiene que hacer la lección de casa.
Como usted sabe de todo eso?
Yo asistí de cerca todos los mayores escándalos...
políticos y sociales de los últimos 30 años.
Usted trabajó en Casa Branca?
No, no, en el *Wellington.
Después de la *Hauser, usted necesitará del *Stanford Marks...
republicano de Alabama, un verdadero hueso duro de roer.
*Sidney, usted es sin duda a persona más útil...
que yo encontré en Washington.
Mapa de la disposición de los asientos en el Congreso
Mapa de la disposición de los asientos en la boda
Como fue el margen de la *Hauser en la última elección?
Cuatro puntos. 52% - 48%
Como es su jefe de *staff?
*Hall, *Ted. 34 años. Moderado. Durão.
Y el asistente del Marks?
*Murphy. Conservador. Más *durão aún.
Yo hallo que usted está lista.
Obligado, *Sid.
Cogí eso prestado.
Oh, con licencia!
Dada la dificultad histórica de la *congressista...
de conseguir apoyo de los más pobres...
a cuestión de las pruebas con animales sería una buena solución.
Usted podría leer mi búsqueda...
con datos demográficos?
Acabó nuestro tiempo. Mas, bueno material.
Voy a hablar con mis compañeros.
Pero yo ni acabé mi presentación...
Que tal en la sexta?
Absolutamente. Vamos a marcar para 2 de noviembre...
y la fila comienza allá atrás.
Oh espere, yo ni estaré aquí en noviembre.
Yo voy casarme.
Si el *congressista Marks está tan ocupado...
tal vez usted pueda dar una mirada en el...
mi gráfico de alternativas económicas para pruebas.
Tiene "Pop *up"
Cierto, voy a leer esta legislación sobre...
propietarios de casa en el fin de semana.
Más 5 minutos y yo voy para el Comité. *Reena?
Enmienda de prescripción de remedios para ancianos...
rechazada en sesión.
Siento mucho, *babá.
*Elle, en que pie estamos con los animales?
Aún no está en el calendario.
Entonces, no salimos del lugar.
*Grace, ayude la *Elle con eso.
Cierto, personal. Vamos yendo. Veo ustedes después.
*Grace, yo hallo que puedo conseguir...
una audiencia con el asistente de la *Hauser.
Por favor, usted puede tener 100 reuniones...
y aun así, no adelantaría.
Eso es política de Washington...
no *coisinhas *fofas y besos *tolos.
Es preciso conocimiento y experiencia.
Yo vi centenares de chicas educadas y *idealistas...
como usted, andando para *cima y para bajo...
en esta colina, y todo que ellas consiguen es...
volver para casa con las manos abanicando...
con ampollas en los pies.
Obligado, *Grace.
Sabe, usted me hizo recordar de algo importante.
Yo vine para *ca para ser la voz de mi perro...
y no para olvidar de mi propia voz.
Vea, usted puede actuar del *jeito de Washington.
Pero yo voy a hacer del *jeito de la *Elle *Woods.
Hora de encarar las cosas con seriedad.
Asunto: *Congressista *Libby *Hauser.
De acuerdo con la edad y estilo personal...
coja el modelo de 1951 de la Charles *Jourdan, salto *Stiletto.
Viviendo de acuerdo con el estilo de Tejas...
que por señal es rojo...
sospechoso y *inconsistente. Tengo que investigar.
Mande ver, *Post!
118 salones en un rayo de 10 millas...
seleccionados por especialistas en color...
y una *abordagem *filosófica de la conservación...
del cabello y estilo.
Yo no sabía había una filosofía de cabello.
Oh sí.
*Ok. Tal vez sea por eso que mis cayeron.
*Woods hablando.
Es cómo usted sospechaba. Ella frecuenta uno...
salón *moderadamente conservador.
En la verdad, él fue materia de un de mis cursos...
en el año pasado, en la Universidad del Cabello.
Fue un poco antes de yo ser reprobada.
*Paulette, ellos no estaban preparados para su visión.
Yo sé que usted será capaz de revolucionar...
los peinados.
Oh *desculpe.
*Ei, usted tiene una *caneta? - Sí.
Él queda entre la *Constitution y a 12.
El salón *Bontempo.
Usted no adora el día de ir al salón?
Sí. Es tan tranquilo... y quieto!
Queda muy más fácil hablar de ese modo.
Ellos tiene reglas sobre eso aquí.
Yo sé. Por eso es que yo ligué para confirmar...
se ellos usaban productos de la *Procare.
Cuándo usted piensa en el que ellos hacen...
con aquellos animales.
Sólo intente: "yo no pienso *nisso"
Eso resuelve.
Excelente peinado. Obligado, *Gregory
Quedó óptimo.
No es *reconfortante saber que ellos usan aquí...
una tecnología de hoja de aluminio ecológica?
Quiere decir, todo planeta debería tener gente así.
Es lo que siempre digo.
Yo no gustaría de hablar sobre la vida emocional...
de un *minério. Usted ya debería saber de eso.
Sabe, hasta hoy yo hallaba que los rubios...
eran un simpático grupo *minoritário.
Yo hallo que ya oí el bastante sobre su opinión política.
Eso es una reunión del Comité! Muchas gracias.
Cual fue la última vez que usted usó la rosa amarilla?
Me *desculpe, lo que usted...
Cual fue la última vez que usted usó su rosa amarilla?
En la noche de mi iniciación.
A pasaje del perfume secreto de la llama eterna...
de la Diosa Delta Desnudo no es a más *comovente de las experiencias?
Especialmente la parte en que nosotros buscamos...
por los pantalones *pink secretas!
Delta quién? Delta Desnudo!
Delta Delta *Boogaloo
Desnudo Desnudo Delta Desnudo Desnudo Delta
Fecha *Beta *Lambda *Mu! *U A!
Delta Desnudo!
*Libby *Hauser, Tejas Planeando una boda?
Este peinado "yo acepto" quedó lindo en usted.
Obligado!
Quien es él? Zeta *Lambda Desnudo, yo espero.
En la verdad, yo estoy casando fuera del sistema griego...
pero él es totalmente acreedor.
Mas, como su proyecto es acreedor?
Yo estoy aquí para hablar por los que no pueden hablar por sí mismos.
Que interesante!
En la verdad es más que interesante, *Libby.
Es practico. Es un juego de números se esté preocupada.
125.468. Número de personas en su distrito...
con licencias para perros.
12.762. El número de científicos desempleados con habilidades...
para desarrollar métodos alternativos a las pruebas en animales.
Y finalmente...6.285. El *RG de la madre cautiva de mi perro.
Bien, no tengo certeza se absorbí todo eso pero...
usted despertó mi atención.
Bien, si ten algo que yo sé hacer es llamar la atención.
Vamos?
Con licencia, por *acaso usted tendría un..
Vaya dañarse!
Yo necesito de... Con licencia, *Sr usted tiene un...
Yo estoy ocupado...
Usted tendría un...
*Sr. puedo usar un pedazo de su periódico, yo...
Nosotros estamos atrasados para el *Spa de perros.
Aquí está. - Obligado, joven.
Sin problema. Que mundo sería ese se no en los...
ayudemos mutuamente de vez en cuándo.
Tenga un buen día.
Vamos, *Bruiser.
Vamos, querido.
Nosotros tenemos que ir. Estamos atrasados. Vamos.
Nosotros tenemos que ir al *Spa de perros, recuerda?
Nosotros vamos a hacer un *Shiatzu hoy.
Vamos. Tenemos que ir al salón "*Cachorrinho Bonito"
Vamos!
Terminamos con la rubia.
El próximo es el *Stanford Marks.
Conservador *sulista Puerta Voz de Alabama.
Que tal *tulipas?
No, no los lirios coloridos son los más indicados.
Para la boda?
Es todo relacionado al color.
Lo que yo haría sin usted?
Yo no hago nada sin usted, *Sid.
Usted va a pasar esa ley, *Elle.
Sabe, una voz honesta es más alta que una multitud.
Sólo confíe en su palabra.
*Bruiser? Oh mi Dios! Yo ya vuelvo.
*Pilates para *Poodles. Sí es en la *terça a las 2h30.
Aguarde, por favor.
Dijeron que era urgente! - Dijeron que era urgente!
Por favor, diga que él está bien.
Lo que hay de errado con el *Lesley?
Cierto, está todo bajo control ahora, pero...
su *Rotweiller estaba montando en su *cachorrinho.
Y *vice versa. Su *chihuahua es bien *rapidinho, joven.
Sólo necesita de una "salida rápida"
*Ei, lo que puedo decir. Mi *Rotweiller es un "*garanhão"
Diga algo que yo no sepa.
Y en nuestra familia nosotros *encorajamos la curiosidad saludable.
A *Testosterona es natural.
Espere...
Usted dijo *garanhão?
Espere un momento... su perro...
aquel que usaba una ridícula salga *pink en el parque.
como "ella" puede haber *testosterona?
No era una salga, era un "*escort"
Un "*escort" masculino.
Que rayos es un *escort?
Y el que ropa masculina tiene a ver con ella?
*Lesley es de *Les. El *Rotweiller es un macho.
Y el *Bruiser es un macho que gusta de usar tonos pasteles.
Entonces los dos son machos.
Sus perros son *gays.
Todos las señales estaban allá yo sólo no reparé.
Aquellos *papos sobre zapatos de salto y...
el *Bruiser gustaba de usar mis.
Yo pensaba que él gustaba de la altura.
Nosotros sólo queremos el mejor para ellos.
No importa se ellos son los más *espertos o los más fuertes...
los mejores *cavadores...
Desde que ellos sean felices...
Por *quê yo?
Por *quê mi perro?
Yo hablé para la *Dóris no comprar en la *Dupont *Circle...
*alquela maldita *boutique *homosexual de crías.
De hecho, *Stanford Marks. Usted puede llamarme de *Stan.
*Elle *Woods. Placer en conocerlo.
Usted es la chica del "limpia *cocô" perfumado, no es?
En la verdad, yo soy la mujer con la *fragrância de "juego de cintura"
Espere... *Congressista *Stanford Marks?
El conservador *sulista y porta voz...
republicano por Alabama *Stanford Marks?
Yo mismo. Placer en conocerla, joven.
No, *congressista. El placer es todo mi.
Bien... - Puede creer.
Así es que se consigue las cosas del *jeito de Washington.
Suya jefe de *staff con siguió una reunión con espere...
Presidente *Stan Marks, en sólo 4 cortas semanas.
*Parabéns, *Grace.
Oh sí. *Ok... entonces... quienquiera apostar?
Sobre la partida de la *Srta. *Woods. De momento está en 6 días.
*Reena?
No, obligada.
Oh, vamos. Alguien?
Quienquiera más de 6 días?
Yo quiero, *Grace.
Estoy tan ocupada. Me *desculpe, estoy atrasada.
*Reena, usted podría hacer la gentileza de decirme...
mis compromisos de la semana a partir de mañana?
Y de hecho, esta ropa queda fantástica en usted.
Realza el color de sus ojos.
Obligada.
Es una muestra de mi "ojo clínico".
A las 9h00, probar la muestra del bizcocho de boda...
10h00, ensayo del discurso de la audiencia.
11h00, audiencia en el Comité de Comercio.
12h00, tratamiento *esfoliante.
Sí. Vuelva un poco. El de las 11h00, lo que era?
11h00, audiencia en el Comité de Comercio.
Es lo que dice!!!
Voy a estar en la presencia de la miembro *Libby *Hauser, del presidente...
*Stanford Marks y de todo el Comité de "*En" y "Con"
El *jeito más "caliente" de conseguir los votos!
Buena tentativa, pero usted tiene que tener un proyecto de ley...
antes de conseguir una audiencia.
Como este aquí?
Era cómo yo estaba diciendo a la *congressista en la sesión de *maquiagem...
escribir un proyecto de ley no es *super-divertido?
Yo hallo que sí...
Donde está aquella *Elle *Woods? Oh mi Dios!
A *Libby acabó de contarme la novedad.
Ella contó?
Nunca *subestime una chica con *manicure francesa...
y un diploma de derecho de *Harvard.
Obligado, Victoria es muy gentil de su parte pero...
yo tengo que decir, yo nunca habría conseguido...
sin su inspiración.
Oh yo estoy honrada. Esa chica no es especial?
En la verdad, yo no hice sola. El equipo entero me ayudó...
fue realmente un trabajo en equipo.
Buen trabajo, personal. Realmente un buen trabajo.
Usted... Obligada.
Obligado, *Reena. Usted es un amor.
Y yo hallo que yo veo ustedes en la "*Ropper"
Casa de los Representantes
No pregunte lo que su mejor amigo puede hacer por el hombre...
pero el que usted puede hacer por el mejor amigo del hombre.
Ley del *Bruiser
Sala de Audiencia
A reunión del Comité de Energía y Comercio está abierta ahora.
*HR-2652, conocida como "Ley del *Bruiser"
Patrocinado por la Representante Victoria *Rudd...
proponiendo el abandono de las pruebas en animales en la industria de cosméticos.
Yo pido su consideración sobre esta cuestión tan importante.
Esta semana ustedes irán a oír testimonios...
de especialistas de los dos lados.
Y yo pido que ustedes mantengan sus oídos...
y sus mentes abiertos.
Esta es mi primera audiencia en el Congreso.
Da para creer?
Entonces yo vengo hasta ustedes hoy como ciudadano y científico...
con estudios sobre la salud nacional por 25 años.
Está quedando cada vez más evidente que las...
alegadas alternativas para pruebas con animales...
no pueden ser consideradas alternativas.
Yo uso esta casa para representar mis electores.
Recientemente, yo vi un producto en una *Pet *Shop...
con una etiqueta:
"Este producto fue probado en humanos"
Bien, este es un problema con repugnancia.
Bien, todos estos "corazones sangrando" que intentan...
desviarse de los hechos con *papos de *rabinhos abanicando...
narices frías y todo ese *sentimentalismo barato...
deberían dejar la ternura de lado...
y comenzar a pensar con la cabeza!
Entonces para discutir ese tipo...
de proyecto de ley, cuando ya hemos...
economías *instáves por todo el país.
Ahora, este es...
un problema...
que vale...
ser discutido.
Usted sabe que yo haría cualquier cosa por usted pero...
tengo que decir que es juego duro allá dentro...
y usted tiene que estar preparada.
Con licencia, señoras yo tengo que ir.
Buena tarde.
Yo sé que usted ya tuvo un día *ruim en la corte.
Es la misma cosa. Ellos preparan su caso.
Nosotros preparamos nuestro.
Sí. Fue *ruim.
A mayoría tiene que dar satisfacciones a sus electores.
Yo hallo que tenemos los votos en el Comité, mismo sin su testimonio.
Pero ellos tiene científicos y economistas y hechos y...
Y nosotros también. *Elle, me escuche...
vaya para casa y descanse.
*Desculpe. Victoria *Rudd. Sí...
Ah, aguarde un momento sí?
Vaya para casa. Intente relajar.
Y *Elle, no piense como ellos, piense cómo usted.
*Ok. Obligada.
Buena noche. - Buena noche.
*Bob, como va usted?
Obligado. Buen trabajo.
*Sid?
*Desculpe por eso. Acontece el tiempo todo.
Mi resumen está casi listo. Yo quería entregarte...
antes de mañana.
Oh óptimo. Vamos piso.
*Sidney, eso es brillante! Como usted sabe de todo eso?
Centenares de paseos con perros... miles de bolsas de plástico...
Eso es perfecto... es exactamente del que necesito!
Claro que yo aprecio su apoyo, yo quiero que él continúe.
Yo ya estoy en el registro de aquella cuestión.
Cierto. Voy a hacer el posible.
No me presione, *Bob.
Voy a hacer el posible.
*Ok. Buena noche.
Oiga, yo necesito de su apoyo. - Estoy oyendo.
Yo cambié mi posición en la Ley del *Bruiser...
Vea ese cara. Él es realmente bueno.
Estoy feliz por usted estar asistiendo. Es bueno para usted.
*Emmett, estoy preocupada con los planes de la boda.
*Elle, yo quiero que usted siga mi consejo en Washington...
y certifíquese que el *Bruiser siempre vista el suéter.
Es el *Sean *Connery?
No, no es el *Sean *Connery...
Sério, querida. No se preocupe con la boda...
sólo mantenga el foco.
Ahora llamamos a *legisladora *Elle *Woods.
Obligado, *Sr. Presidente.
Allá está ella!
Personal, ella realmente consiguió.
*Srta. *Woods...
Representante *Kroft... su *baton queda sensacional en usted.
*Desculpe, el *quê?
Es frambuesa número 156, vamos a olvidar el nombre de la empresa...
no está correcto?
Bien... sí. Mas, como...
Y se yo te dijera, Representante *Kroft...
que usted consiguió hallar el *baton perfecto...
a las cuestas del dolor y *sofrimento de animales inocentes?
Y se yo te dijera, *congressista *Madelaine *Melanie *Kroft...
que usted debe su *baton frambuesa... a él?
Mi mejor amigo.
Cuantas veces él me defendió?
*Inconcontáveis veces.
Pero hoy, yo tengo la oportunidad de hablar por él.
Por quien ustedes hablan?
*Congressista *Fuchs. En la próxima vez que usted usar...
su *creme *hidratante para manos nocturno...
por señal, no es nada para avergonzarse...
más hombres deberían usarlo.
Considere preguntarse el que usted está dispuesto a...
sacrificar en nombre de la belleza y de *cutículas más suaves.
Usted está dispuesto a sacrificar el bienestar de los animales?
O que tal el bien estar de un animal?
Como el *Jelly, su compañero de infancia...
el impresionante *retriever negro...
Usted sabe sobre el *Jelly?
Cuando todas los niños se recusaron a juguetear...
de "Caballero Solitario" con usted...
quien siempre era su "Tonto"?
Era el *Jelly...
*Sr. Presidente... Cuándo usted mira para los...
ojos *amendoados de su *rotweiller *Wesley...
eso no hace su corazón brillar de calor?
Oh, con todo el respeto, *Srta. *Woods, yo no iría tan lejos...
Pero cuándo él aprendió la diferencia...
entre 70 tipos diferentes de *cachimbo y buscaba...
cada uno de ellos a su comando, usted no juró protegerlo...
con cada *espingarda que usted tiene en su depósito de armas?
Yo no llegaría la tanto. Es sobre un perro que estamos hablando...
*Lesley es un perro!
Pero se usted pudiera hablar por *Lesley... el que usted diría?
Lo que *Lesley quiere que usted diga por él, *Sr. presidente?
*Stan...
Oh para el *diabo con eso! Mi *rotweiller *Lesley es...
*homosexual. Pronto yo dijo, estoy libre!
Mi nombre es *Stan Marks. Yo soy un republicano conservador...
Puerta Voz de Alabama y mi perro es *gay.
Y adivinen... yo no podría estar más orgulloso de él.
Yo no me importo en *quão bien mi cabello...
quede con algún *super producto si eso costar el sacrificio...
mismo de un perro *afeminado como aquel allí.
Ningún cosmético vale eso!
Ley del *Bruiser!
Una legislación importante para los nuestro tiempos!
*Ei *Bruiser! Usted quiere esta aquí?
Yo gustaría de concluir esta audiencia...
agradeciendo a todos por los testimonios...
*Sr. Presidente... - La presidencia reconoce la...
representante de *Massachusetts.
*Sr. Presidente, miembros del Comité...
yo gustaría de agradecerlos por su consideración a ese...
proyecto de ley. Sin embargo, después de reflejar mejor en la realidad...
presupuestaria de ese año fiscal, yo siento que debo...
retirar mi apoyo a la Ley de *Bruiser.
El *quê?
Yo puedo aceptar eso.
Me *desculpe, *Bruiser.
Yo también siento mucho, *Elle. Yo sé que usted halla que...
yo la abandoné. Créame yo pensé en su reacción...
tal vez más que yo debería.
Usted fue manipulada. Por la *Grace...
- *Grace?
En las últimas dos sesiones, ella ha presionado ese...
proyecto de ley para incentivos a los propietarios de casa.
Esta mañana, ella cerró un acuerdo. Yo retiro mi apoyo...
a la Ley del *Bruiser. Incentivos a los propietarios de casas...
va a la votación.
Ese fue el precio... y yo pagué.
Son sólo acuerdos y *barganhas y secretos...
No es lo que las personas quieren.
*Elle... Siento mucho.
Entonces yo confié en usted.
Creí en la honestidad...
Yo hallo que usted era.
Usted no jugueteaba, no es?
Yo hallo que usted era el único.
Yo sólo no sé como usted consiguió.
Y yo ni imagino con fue porque fue muy heroico...
creer en su país...
creer en el sistema...
creer en sí mismo.
Yo creí.
Vaya enfrente. Está lleno de elogios.
Con porción extra de cariño.
*Elle *Woods ten el *dom de la palabra Es como un *míssel.
*Estalinhos para la *Elle!
*Elle *Woods en los inspira.
Nosotros hasta pusimos nuestros corazones ahí. Fue mi idea pero...
Obligado, *Timonthy. Obligado a todos ...
eso fue muy gentil, pero no sé como salir de esa...
*Elle, nosotros tenemos un plano.
Dos palabras: *dispensar la petición.
Con poco más de doscientas firmas nosotros quitamos...
a Ley del *Bruiser del Comité y vamos directo para la...
Casa de los Cuatro para votación.
Yo no sé. Parece complicado.
Usted en los convirtió, manteniendo su gana y brillo.
Nosotros nunca en los destacamos. - Nosotros nunca pensamos que una...
persona podía hacer la diferencia.
Hasta que usted apareció...
Bien, si no me fallo a memoria...
no es necesario cerca de 218 firmas?
No es tan difícil.
Sí. Sí. Yo hallo que tengo más zapatos que eso...
*Ei, esa soy yo!
*Elle, es hora de acabar el que usted comenzó.
*Ei personal, lo que ha en la agenda hoy?
*Ray, yo aún estoy esperando por aquel discurso de un minuto.
*Timonthy, yo necesito de la revisión de aquella audiencia...
sobre reforma financiera.
*Grace, pauta de la reunión en mi sala, inmediatamente.
Yo dijo ahora!
*Cadê mi equipo?
Ellos pidieron dimisión.
Sin aviso previo.
Por *quê?
Marks y *Hauser acabaron de encaminar la petición para...
*dispensar a petición para la Ley del *Bruiser.
Yo tengo certeza que es donde su equipo está.
*Liderados por la comandante de ellos.
Atención para el pedido de *dispensa de la *HR-2652...
conocida como la Ley de *Bruiser , aprobada sin objeciones.
A petición está oficialmente archivada y disponible...
para las firmas de los miembros.
En la verdad nosotros trajimos a usted la petición para ser *dispensada.
Pero es *pink.
Y perfumada.
Sí, es un llamamiento mayor, usted no halla?
Nosotros dos suscribimos, como usted puede ver.
*Acredido que estamos *dispensados. Obligado.
Va a tener más gente... que vendrá para suscribir.
Usted no gusta de *pink? - Vamos.
A camino, personal.
Hora de la *dispensa de la petición.
Apresúrense.
Nosotros tenemos que trabajar *nisso. Vamos yendo.
*Ok. Nosotros tenemos 2 firmas y necesitamos de 216 más...
Yo voy a dividir el país en códigos de colores...
*Timonthy, usted va a ser azul *Reena, usted va a ser *magenta...
y *Elle va a ser dorado.
Y yo quedo con el *Wellington, cubriendo 37 firmas...
entre los residentes.
*Ok. *Sid *Post: 37.
El plazo final es en tres semanas. No conseguiremos solos.
Por eso es por lo que yo estoy convocando refuerzos.
*Elle, espero que usted esté hablando de políticos brillantes del país.
Nosotros estamos aquí!!!!
Yo mal puedo espera para ver el centro comercial *center...
y la estatua de la Libertad.
Personal, estas son mis hermanas de la Delta-Desnudo...
*Margot y Serena.
*Josh hizo la tripulación del crucero *aportar en *Puerto *Vallarta!
Y yo dejé L.La. poco después de una jugada sensacional...
en el tercer tiempo. Fue fantástico!
Sí, eso es tan bueno. - Fue mismo. Obligada.
Entonces, ya está en la hora? - Oh no, no es necesario aún.
Dígame? Usted ya llegó? *Ok, te encontraremos en el *Lobby.
Vamos yendo.
*Elle! - Personal, este es el último...
miembro de nuestro equipo. *Paulette *Verssel.
Quien está listo para *dispensar?
En la propuesta del proyecto de ley o...tanto hace!
Vamos para el *Capitólio!
Se yo pudiera tomar algo de su tiempo...
para discutir algo...
yo perdí uno...
*Sr... si yo pudiera tener un minuto de su tiempo...
*Reena, como va usted?
Alguien ya le habló sobre la Ley del *Bruiser?
No es cierto, *Congressista *Hennenfeld?
Quiero decir, animales no reaccionan la drogas...
de la misma forma que los humanos.
Es el misma cosa que cuándo la amiga de mi prima...
resolver abolir los dulces porque ella estaba medio gorda...
y ella ganó un kilo y medio.
Resultados deseados? Yo creo que no.
Corte de cabello gratis. Por favor *apóie la Ley del *Bruiser.
Oh mi querida. Lindo!
Diga al *Bruiser *Woods que él puede contar con el estado...
del sol brillante. (*Flórida)
Obligado, Ohio!
Petición para *dispensar la Ley del *Bruiser.
Firmas hasta ahora: 61.
Obligado, Atlanta!
Quien es el próximo?
Usted es la próxima!
Nosotros vamos a hacer!
Bien-venidos a la orientación de *estagiários. Sala 216. Hoy.
Por qué ellos quedan mandando la gente para la sala 216?
Orientación de *estagiários.
*Margot, usted es un genio. Si eso no en los ayudar...
yo no sé el que más ayudará.
*Estagiários de la clase de 2003, vengan aquí!
Flexibilidad cuenta!
A Ley del *Bruiser es "la bola de la vez"
*Bob, yo sé el que usted está leyendo...
Usted está jugueteando?
Su apoyo no tiene precio para mí.
Si no fuera por usted, yo estaría predicando mis propios carteles.
No me importa que ella tiene dos semanas más...
Ella podría tener dos años más y ella no conseguiría.
Yo no voy a ser atropellada por esta...
*loirinha boba.
No se preocupe, *Bob. Yo voy a cogerla.
Y el *cachorrinho de ella, también.
Mismo con todo el esfuerzo y con 68 nuevos cortes de cabello...
nosotros no estamos ni cerca.
Nosotros tenemos un problema...
Las malas noticias son...
*Reena?
*Uau, usted...usted...usted... está maravillosa.
Oh son sólo coloraciones y luces y un nuevo corte...
Yo que hice!
Legal.
*Ok, entonces cuáles son las malas noticias?
Nosotros acabamos de perder el *Hennenfeld.
Otro problema es que dependíamos de él...
para conquistar *Felson, *Parks y *Gen.
Lo que usted está diciendo? Yo misma hablé con el *Hennenfeld...
y yo confirmé su apoyo esta mañana en el café.
Yo no sé. Alguien debe haber hablado con él en el almuerzo.
Es la *Grace.
Estoy buscando la *Grace *Rossiter.
Yo gustaría de saber si ella volverá en breve del almuerzo...
*Elle! Hola. - Oh hola.
Yo iba ligarte. -Yo estaba buscando por la *Grace.
A petición de *dispensa...
Sí, nosotros perdemos el *Hennenfeld y...
yo estaba pensando si la *Grace sabía algo a respeto.
Bien, eso no es más importante...
Será que yo podría hablar con usted por un momento?
Claro.
Usted consiguió, *Elle. Usted ganó.
Usted puede coger la madre del *Bruiser a cualquier hora.
El *quê?
Bien, si usted prometer no quedar *desapontada conmigo de nuevo...
yo voy decirte que moví unos *pauzinhos y...
a C'*est *Magnifique está soltando todos sus animales de pruebas.
Todos ellos? - Todos ellos.
Y tiene más. Ellos están tan impresionados...
en cómo usted lidió con la situación aquí, que...
ellos quieren usted en el equipo.
Como a jefe del departamento legal de ellos.
Es una oferta bastante generosa, *Elle.
Yo no sé... - Usted consiguió.
Usted consiguió realizar su objetivo.
Mas y cuanto la petición de *dispensa...quiero decir...
eso no es sobre un único animal, es sobre todos ellos.
Yo concuerdo. Pero usted tiene un gran equipo...
ellos pueden ayudarte. A C' est/ *Magnifique quiere...
que usted comience en la segunda.
Usted puede ir para casa.
*Parabéns, *Elle. -*Uau, obligada.
Nosotros tenemos que permanecer unidas.
Nosotros, las *loiras de Washington.
Oh, usted sabe con quién el Representante *Hennenfeld...
almorzó hoy?
Yo no almorcé hoy. Limpieza de piel.
Oh, *Ok. Obligado.
Yo te ligo después.
*Emmett, yo sé que usted debe estar ocupado ahora...
pero quiero que me ligue así que pueda.
Yo hallo que estoy yendo para casa.
Pero es una cosa buena. Tal vez...
Me liga.
Usted en los deja en paz, ahora?
*Desculpe?
Vea, y sé que usted estaba trabajando contra nosotros...
y yo sé que por algún motivo es personal.
Usted no gusta de mí. - Ciertamente.
Bien, si yo salir de Washington, usted desistiría de pelear...
y permitiría que la Ley del *Bruiser tuviera una oportunidad justa?
Su proyecto de ley no me interesa, yo tengo mi propia agenda.
Como la de los propietarios de casas que usted forzó tanto?
Usted sabe, sólo el que pido, *Grace...
Incentivos a propietarios de casas?
Yo ni toqué en este proyecto.
Es un beneficio fiscal para los ricos.
Bien, usted no estuvo presionando por eso, en las dos últimas sesiones?
Vea, Victoria ten una entrevista en vivo...
con la *Connie *Chung en una hora.
Yo no tengo tiempo para eso.
Espere. Esa es la entrevista para la cual ella estaba se preparando?
Ella está en la *maquiagem ahora mismo.
Ella está en la *maquiagem?
Prueba... 1, 2, 3.
A *Sra. *Chung está disponible?
Yo gustaría de discutir algunos puntos antes de entrar en vivo.
*Ok. Obligado.
Ella no tiene un bello aspecto?
Obligada, *Elle.
Yo pensé que usted ya había ido aunque.
Para casa? Aún no. Por cuenta de la *epiderme...
quiere decir, yo estoy sintiendo que mi piel está un poco viscosa.
Yo hallo que necesito de una *esfoliação leve y de una...
*super *hidratação y yo pensé: "Victoria debe tener una buena...
recomendación para mí"
Sí, pero esa no es a mejor hora...
No, no, yo sé que usted está muy ocupada, entonces...
yo ya ligué para su especialista *facial.
Pero ella habló que usted no apareció hoy.
Oh no, no yo fui en un otro lugar, en un lugar nuevo. Es todo?
No, no es todo. Toda mujer sabe que una buena limpieza de piel...
puede ser una experiencia dolorosa, si fuera hecha de la manera apropiada...
deja manchas *avermelhadas por toda la piel.
Una leve *inchação en el área de los dientes, en particular.
Más aún se su especialista vaya del Este Europeo.
Es el intercambio por la caída del *comunismo, yo gusto de decir.
De que rayos usted está hablando?
No es regla que se dé un intervalo de 24 horas...
entre una limpieza de piel y cualquier ocasión especial...
como un encuentro, un baile o tal vez una entrevista?
Yo no creo que sea una regla que una de las mujeres...
más bien *posicionadas de Washington se olvidaría fácilmente.
Eso es ridículo, será que podemos vaciar esta sala?
Usted mintió para mí sobre su hora de almuerzo.
Por *quê?
Por qué usted estaba almorzando con el *Hennenfeld?
Usted estaba contra mí el tiempo todo, no estaba?
Por el amor de Dios... llega, ya llega!
Obligado. Fuera! Fuera! Fuera!
Obligado. Estaré con ustedes en un minuto.
Sí. Yo mentí para usted, yo maté la Ley del *Bruiser.
Pero usted gusta de animales. Y a Dolly y *Madison, sus *beagles?
No son mías, yo cogí prestado. Era bueno para la imagen.
*Elle, ya hablamos de eso antes. Yo intercambié su ley...
por la ley de los propietarios de casas que la *Grace me comprometió.
Es mentira. La *Grace nunca quise eso.
Usted bloqueó esta ley, nadie más, y yo quiero saber por qué.
Por *quê? - Sí, por *quê?
Yo sólo estoy intentando sobrevivir en Washington.
Usted no tiene idea del que es necesario para permanecer aquí.
El dinero que es preciso. Y acontece que mi jefe...
de los contribuyentes financieros tiene acciones de las mayores...
compañías de cosméticos. Y ellos quieren continuar con...
las pruebas en animales. No necesito decir que ellos están dispuestos...
a financiar mi *oponente en las elecciones del próximo año...
se yo no matara su ley.
Yo confié en usted. Yo busqué usted.
Yo no puedo ayudar nadie se yo no continuar aquí.
Pero usted no está ayudando nadie.
Nadie en su distrito. Ni a usted misma.
Me *desculpe, pero yo no puedo dejar eso acontecer.
Usted no puede probar porque yo cambié...
mi voto o cómo yo bloqueé su ley.
Es su palabra contra mi y...
yo pasé los últimos 20 años construyendo...
mi credibilidad en esta ciudad y en casa.
Yo no voy a divulgar eso para la prensa.
Yo no creo en *chantagem.
Pero yo creo en las personas y yo voy a llevar...
a Ley del *Bruiser para ellas.
Las personas creen en el que decimos a ellas para creer.
Nunca va a dar cierto, *Elle. Usted no consigue hacer...
las personas se importen.
Me aguarde.
*Checagem de sonido.
Chicas! Es hora.
Quiere decir... tiene certeza?
A misma certeza que yo tengo que nadie queda bien usando estampas.
Ustedes están conmigo?
Hallo que sí. Serena?
Sí. Nosotros estamos, chica.
Vaya enfrente.
Sede de la Delta Desnudo Los Ángeles, *CA
Oh mi Dios!
Presidente de la Delta Desnudo. Capítulo 2-6.
Identidad número 097435 . Tercera a partir del tope.
6234978 . Quinta a partir del tope.
Ligando para activar el árbol de teléfonos número 255.
Ligación para activar el árbol de teléfonos número 255.
Este no es una alarma de incendio.
Yo repito. Este no es una alarma falsa.
Las hermanas fueron movilizadas. Hora de llegada: 0800 *hrs.
Usted no va a creer en el que aconteció.
*Elle acabó de ligar y ella precisa...
*Ok. Veo usted en Washington.
Invasión de las Delta Desnudos, Washington D.C 0800 *hs
Salven la madre del *Bruiser.
Salven la ley del *Bruiser. Me ayuden. Hable para un amigo.
Salven la Ley del *Bruiser.
Oh yo gusté de su collar.
Apoyen la Ley del *Bruiser.
Apoyen el *banimento de pruebas con animales.
Los perros *gays de América apoyan la Ley del *Bruiser.
Estamos vendiendo por *U$ 12...
*Srta. guarde una buena para mí.
Colorida y con una gran foto del *Bruiser.
*Emmett! El que usted está haciendo aquí?
Búsqueda de boda. - El *quê?
Vea *Elle, su trabajo es aquí ahora.
Y es importante. Entonces, yo estoy trayendo la boda para usted.
Primer paso, arreglar un lugar en Washington.
Mas, y cuanto la *Fenway *Park?
Vea, yo no me importo donde voy a casar...
desde que yo me case.
Yo acepto. Yo acepto. Suena bien.
Y el paso dos?
Ese es el paso dos.
Salven la madre del *Bruiser!!
A marcha de un millón de perros.
*Grace? Usted está bien?
Petición para *dispensar la Ley del *Bruiser.
Firmas hasta ahora: 203 Firmas que faltan: 15.
Robert *Furd...*checado. *Porter... *checado. *Hotchins...*checado.
Es eso. - No es el suficiente.
Mañana es un día perdido. Es el Día de la Educación Nacional.
Reuniones en ambas casas, discursos *cerimoniais...
sin tiempo para recaudar apoyo.
*Desculpe *Elle, nosotros intentamos.
Nosotros tenemos que continuar intentando.
Dígame?
Usted quiere aquellas últimas 15 firmas?
*Grace?
Va a necesitar de algo extraordinario.
Usted va a tener que dar algo con que ellos ni sueñan.
*Ok, cierto, pero cómo yo voy a hacer eso?
Usted va a tener que dirigirse al congreso entero...
y yo sé de alguien que puede hacer eso acontecer.
Quién?
Quiere decir, eso es al menos posible?
Vea, *Elle, usted puede estar arriba de *chantagem...
pero yo no.
*Grace, por qué usted está me ayudando?
Por qué en el pasado, yo amaba la política.
Yo quería hacer algo bueno.
Lo que eso tiene a ver conmigo?
Vea, aquellas chicas bobas que yo hablé para usted...
aquellas con ampollas en los pies? Yo era una de ellas.
Nosotros celebramos hoy la educación elemental, el segundo grado...
y educación más elevada... Y ahora...
Ni piense *nisso...
Y ahora... Es medio fuera del convencional...
con el permiso del orador y del Presidente del senado...
por favor, me permitan *compartilhar la tribuna...
con mi *constituinte que en ese periodo de educación...
gustaría de en los educar a todos con una...
cuestión final para en los confrontemos hoy.
Señoras y señores de ambas casas...
yo les doy la *Srta . *Elle *Woods.
Es toda su.
Obligado, *Congressista.
Hola para todos. Mi nombre es *Elle *Woods y yo estoy...
aquí para hablar sobre un pedazo de la legislación...
llamado Ley del *Bruiser.
Mas, quiere saber...hoy es para hablarse sobre educación...
entonces al contrario, yo quiero contarles sobre...
a educación que ustedes me dieron en los últimos tres meses.
Y cuánto a la Ley del *Bruiser, aún faltan 15 firmas.
Ella está arruinando todo.
Vean, cuando yo vine para Washington para ayudar...
mi perro *Bruiser, en algún punto del camino yo aprendí...
una lección inesperada.
Yo sé el que están pensando. Quién es esa chica?
Y el que una chica simple de una *cidadezinha llamada...
*Bel *Air tiene para decir para todos nosotros?
Bien, yo voy decirles... es sobre algo que es mayor...
que yo o que cualquier simple acto de legislación.
Eso es sobre una cuestión que debería estar en uno...
elevado *padrão de consideración de cada americano.
Mi cabello.
Sabe, tiene un salón en *Beverly *Hills que...
es muy *chique y bonito, pero es imposible de conseguir una hora.
Quiere decir, a menos que usted sea a Júlia *Roberts o...
una de las chicas del *Friends, usted puede olvidar.
Pero un día, ellos me ligaron. Ellos tenían un horario en abierto.
Entonces yo finalmente iba a haber la oportunidad de sentar...
en una de las *sagradas sillas de la belleza.
Yo estaba tan animada. Entonces, el especialista en *tintura...
me dio color de *latão al contrario de memoria de *mel.
A chica del *xampu lavó mi cabello con solución...
de permanente al contrario de usar *xampú *hidratante...
de *fixação intensiva de memoria. Finalmente, el *cabelereiro...
cortó mi cabello en el estilo "*joãozinho"... con *franja.
Ni necesita decir que estaba todo errado. Todo errado.
Para mí, saben. Primero, quedé con *raiva y entonces...
percibí que mi *raiva estaba mal *direcionada.
No era culpa del salón. Yo senté allá y testifiqué esa injusticia...
y dejé acontecer. Yo no me envolví en el proceso.
Yo olvidé de usar mi voz.
Olvidé de creer en mí misma.
Pero ahora yo sé más.
Yo sé que una voz honesta puede ser más alta que una multitud.
Yo sé que se perdemos nuestra voz o dejamos...
alguien hablar en nuestro nombre...
comprometiendo nuestra voz. Y este país, ese país...
está con un terrible corte de cabello.
Entonces suelte la voz, América. Suelte la voz!
Hablen por la casa de los bravos. Hablen por la tierra...
del presente de gracia que compramos.
Suelte la voz, América! Hable!
Y recuérdense. Ustedes son lindos.
Obligada.
Personal, es hora de hablar. Yo hallo el *Timonthy el máximo!
Yo soy casada.
*Elle consiguió las 218 firmas que necesitaba.
A de la Victoria *Rudd fue la de número 218.
A Ley del *Bruiser fue aprobada.
Por cuenta de la presión del público...
animales de pruebas de todo el país fueron liberados.
Inclusive la madre del *Bruiser.
*Paulette finalmente ganó su perro caliente.
Su marido entregó la placa del *Fenway *Park en Washington.
Y aquí fue donde *Elle y *Emmett dijeron "sí."
*Sid *Post ahora tiene su propio perro para pasear... la madre del *Bruiser.
Esta semana, a *Congressista *Libby *Hauser acabó de...
decorar la casa, mandó el hijo para la facultad y negoció...
el acuerdo entre el sindicato de los trabajadores de San Antonio...
y el Departamento de Saneamiento.
*Estalinhos para la *Congressista *Libby *Hauser!
*Reena va a pedir el *Timonthy en boda. Esta noche.
Recién casados.
*Ok. Ahora que estamos casados, donde vamos a vivir?
*Beverly *Hills? *Boston? Washington?
Yo hallo que conozco el lugar ideal.
Traduccion por Bogus juanbogus@hotmail.com Catamarca - Argentina